Extender la pierna hasta donde llega la sábana.

O también: No extiendas la pierna más de lo que alcanza la manta. Dice que cada uno debe ser consciente de sus posibilidades y no obstinarse en conseguir más de lo que le corresponde. Aunque, a este respecto, el duque de Lévis haya dicho: «Lo más difícil en la vida es saber hasta qué punto es preciso perseguir la fortuna antes de resignarse a la suerte. Ceder demasiado pronto es cobardía; demasiado tarde, locura.».